合流河堤上亭子

宋代 • 梅堯臣

隔河桑榆晚，藹藹明遠川。
寒漁下灘時，翠鳥飛我前。
山藥植瑣細，野性仍所便。
令人思濠上，獨詠莊叟篇。

譯文：

在合流河堤的亭子這兒遠望，河對岸的桑樹和榆樹在傍晚的餘暉中，一片朦朧的光影灑落在遠方的山川之上，讓那山川顯得更加明晰可辨。

寒冷的江面上，漁人正撐着船順着河灘緩緩而下。這時，一隻翠鳥從我的眼前輕快地飛過。

堤岸上種着一些細小瑣碎的山藥，這樣質樸天然的景象，正合我熱愛自然的本性。

此情此景，讓我不由得想起了濠水之上，當年莊子與惠子那場有趣的辯論。此刻，我真想獨自吟詠着莊子的篇章，沉浸在那份悠然的哲思之中。