送謝師厚歸南陽

宋代 • 梅堯臣

竹館蔭以風，灑水坐猶熱。
念子遠歸時，焦煙起車轍。
落日原上微，鳥棲人慾別。
我心明月在，相照異盈缺。

譯文：

在這竹館之中，微風輕輕吹拂，像是給竹館披上了一層輕柔的紗幔，即便灑了水，坐在這兒依然感覺酷熱難耐。

我想着你就要遠行回到南陽老家去了，那車輪滾滾，揚起的塵土彷彿都帶着焦灼的氣息，車輪碾過的地方似乎都冒起了焦煙。

太陽漸漸西沉，餘暉灑在原野之上，光線變得微弱而柔和。鳥兒也開始歸巢棲息，此刻的我們也到了要分別的時候。

我的心意就如同那皎潔的明月一般，無論世事如何變化，這顆心始終明亮。就算我們不能常常相聚，就像月亮有圓有缺，但這明月的光輝會一直照耀着我們，象徵着我們的情誼不會因距離而改變。