送谢师厚归南阳

宋代 • 梅尧臣

竹馆荫以风，洒水坐犹热。
念子远归时，焦烟起车辙。
落日原上微，鸟栖人欲别。
我心明月在，相照异盈缺。

译文：

在这竹馆之中，微风轻轻吹拂，像是给竹馆披上了一层轻柔的纱幔，即便洒了水，坐在这儿依然感觉酷热难耐。

我想着你就要远行回到南阳老家去了，那车轮滚滚，扬起的尘土仿佛都带着焦灼的气息，车轮碾过的地方似乎都冒起了焦烟。

太阳渐渐西沉，余晖洒在原野之上，光线变得微弱而柔和。鸟儿也开始归巢栖息，此刻的我们也到了要分别的时候。

我的心意就如同那皎洁的明月一般，无论世事如何变化，这颗心始终明亮。就算我们不能常常相聚，就像月亮有圆有缺，但这明月的光辉会一直照耀着我们，象征着我们的情谊不会因距离而改变。