画竹枝扇

宋代 • 梅尧臣

石上老瘦竹，忽在纨扇中。
执之意已凉，不待摇清风。
小节未见粉，泪痕应合红。
日将炎暑退，畏蠹生秋虫。

译文：

在石头上生长着的那历经岁月、显得老瘦的竹子，忽然出现在了精致的纨扇之上。
我手持这画着竹子的扇子，心里便已经有了凉爽之意，甚至都不用摇动它来感受清风。
扇面上竹子那细小的竹节还没有画上白粉，仿佛斑竹上的泪痕应该是红色的。
随着日子一天天过去，炎热的暑气即将消退，但又害怕这扇子被秋虫蛀蚀损坏。