梨花憶

宋代 • 梅堯臣

欲問梨花發，江南信始通。
開因寒食雨，落盡故園風。
白玉佳人死，青銅寶鏡空。
今朝兩眼淚，怨苦屬衰公。

譯文：

我正想着打聽一下梨花是否已經開放，這時候來自江南的音信纔剛剛通達。
梨花是因爲寒食時節的雨而開放的，卻又在故鄉的風中凋零殆盡。
那潔白似玉的佳人已然離世，就如同青銅寶鏡已空無映照之人。
如今我這雙眼睛滿是淚水，這哀怨悲苦之情只能屬於我這衰老之人啊。