寄宋中道

宋代 • 梅堯臣

爾書我不答，爾怒從爾罵。
天馬新羈時，氣橫未可駕。
儻我一日死，爾豈無悲吒。
唯知道義深，小失不足謝。

譯文：

你給我寫信，我沒有回覆你，你要生氣、要罵我，那就隨你吧。

你就像一匹剛被加上繮繩的天馬，氣勢縱橫，還難以駕馭。

倘若有一天我死去了，你難道不會悲傷嘆息嗎？

只因爲咱們之間在道義上情誼深厚，這點小的過失根本不值得我專門向你道歉。