孫曼叔暮行汴上見鶻擊蝙蝠以去語於予

宋代 • 梅堯臣

野鶻性決裂，所食唯獰飛。
小鳥不入眼，拳發強弩機。
日暮未有獲，豈擇大與肥。
瞥下攫蝙蝠，去以填腸飢。
休笑老鴟飽，銜得腐鼠歸。

譯文：

野外的鶻生性果敢決絕，它所捕食的向來是兇猛能飛的獵物。普通的小鳥根本入不了它的眼，它出擊的時候就像扳動了強勁的弩機一樣迅猛。

天色漸晚，這隻鶻還沒有捕獲到獵物，哪還顧得上挑選大小和肥瘦呢。它突然向下猛撲，抓住了一隻蝙蝠，然後帶着這隻蝙蝠飛走，好填滿自己飢餓的肚子。

可別笑話那喫飽了的老鴟，它還能銜着一隻腐鼠回去呢。這鶻爲了填飽肚子，不也只能抓蝙蝠了嘛。