孙曼叔暮行汴上见鹘击蝙蝠以去语于予
野鹘性决裂，所食唯狞飞。
小鸟不入眼，拳发强弩机。
日暮未有获，岂择大与肥。
瞥下攫蝙蝠，去以填肠饥。
休笑老鸱饱，衔得腐鼠归。
译文：
野外的鹘生性果敢决绝，它所捕食的向来是凶猛能飞的猎物。普通的小鸟根本入不了它的眼，它出击的时候就像扳动了强劲的弩机一样迅猛。
天色渐晚，这只鹘还没有捕获到猎物，哪还顾得上挑选大小和肥瘦呢。它突然向下猛扑，抓住了一只蝙蝠，然后带着这只蝙蝠飞走，好填满自己饥饿的肚子。
可别笑话那吃饱了的老鸱，它还能衔着一只腐鼠回去呢。这鹘为了填饱肚子，不也只能抓蝙蝠了嘛。