野鸽

宋代 • 梅尧臣

孤来有野鸽，觜眼肖春鸠。
饥肠欲得食，立我南屋头。
我见如不见，夜去向何求。
一日偶出群，盘空恣嬉游。
谁借风铃响，朝夕声不休。
饥色犹未改，翻翅如我仇。
炳哉有灵凤，天抑为尔俦。
翕翼处其间，顾我独迟留。
凤至吾道行，凤去吾道休。
鸽乎何所为，勿污吾铛瓯。

译文：

有一只孤独飞来的野鸽，它的嘴巴和眼睛很像春天的斑鸠。
它饥肠辘辘想要找吃的，站在我家南面的屋顶上头。
我对它就像没看见一样，不知道它夜里又会去哪里寻求食物。
有一天它偶然飞出了鸽群，在天空中盘旋尽情嬉戏游玩。
不知是谁让风铃响起，从早到晚声音就没停过。
它饥饿的神色依旧没有改变，扑腾着翅膀好像把我当成了仇人。
光彩夺目的有那神奇的凤凰，老天却让它和你这野鸽成为同类。
凤凰收敛着翅膀处在鸽群里，回头看我独自在这里徘徊。
凤凰来了我的理想就能实现，凤凰走了我的理想也就破灭了。
野鸽啊你到底想干什么，可别弄脏了我的锅碗。