新沼竹軒

宋代 • 梅堯臣

作軒仍見竹，瀟灑排青幢。
斜烏與落月，靜影晝寒窗。
光沒影亦沒，激水自淙淙。
夜深猶讀易，誰更憶清江。

譯文：

在新挖的池塘邊建起了一座小軒，軒外還種着挺拔的竹子，它們瀟灑地排列着，就像那高高矗立的青色旗幟。

傍晚時分，西斜的烏鴉歸巢，還有那即將落下的月亮，它們的靜謐倒影映照在白天都透着寒意的窗戶上。

當月光漸漸消逝，那倒影也隨之消失不見，而此時，水流相互激盪，發出淙淙的聲響。

夜深了，我還在專注地研讀《易經》，又有誰會在這時候想起那清江的景色呢。