和資政侍郎湖亭雜詠絕句十首 漁艇

宋代 • 梅堯臣

古木刳爲舟，野藤牽作纜。
釣人寒雨中，遠望煙蓑暗。

譯文：

把古老的樹木挖空，做成了一艘小船，用野外的藤蔓當作纜繩來系船。

在寒冷的細雨中，有個釣魚人靜靜坐在船上。遠遠望去，他身上那蓑衣在雨霧和煙氣的籠罩下，顯得影影綽綽、暗淡朦朧。