和資政侍郎湖亭雜詠絕句十首 蓮塘

宋代 • 梅堯臣

不畏塘雨急，鈿葉自相遮。
紋禽忽飛去，衝落波上霞。

譯文：

這池塘裏的蓮花啊，一點兒也不害怕塘上突然襲來的急雨。那荷葉就像精美的花鈿一樣，它們相互交錯、彼此遮擋，爲蓮花們撐起了一片避雨的天地。

忽然間，一隻羽毛帶有美麗紋路的鳥兒從蓮塘中驚飛而起。它這一飛可不得了，彷彿衝散了倒映在水波上的雲霞，原本如霞般絢麗的景象瞬間被打亂了。