病癰在告韓仲文贈烏賊觜生醅醤蛤蜊醤因筆戲答

宋代 • 梅堯臣

我嘗爲吳客，家亦有吳婢。
忽驚韓夫子，來遺越鄉味。
與官官不識，問儂儂不記。
雖然苦病癰，饞吻未能忌。

譯文：

我曾經在吳地做過客，家裏也有來自吳地的婢女。
忽然間，我很驚訝韓先生給我送來這越地風味的食物。
這些東西，當差的人不認識，問我我也記不太清它們具體叫啥。
雖說我正苦於長了癰瘡臥病在牀，但這貪喫的嘴啊，可顧不上忌口了。