憶將渡揚子江

宋代 • 梅堯臣

月暈知天風，舟人夜相語。
平明好掛帆，白浪須出浦。
此身猶在吳，歸夢預到楚。
今日念同來，吾妻已爲土。

譯文：

月亮周圍出現了光暈，由此便能預知天要起風了，船伕們在夜裏互相交談着。
等到天亮的時候正好可以掛起船帆，趁着白浪湧起駛出這水濱。
此時我人還在吳地，可歸鄉的夢卻早已提前到了楚地。
如今回憶起當初一同前來的人，我的妻子卻早已化作了一抔黃土。