夏日對雨偶成寄韓仲文兄弟

宋代 • 梅堯臣

日日城頭雨，還愁湖上波。
窗中人自聽，門外潦應多。
不畏車生耳，還愁麥化蛾。
吾廬無所有，頻看壁間梭。

譯文：

每天城頭上都下着雨，我還擔心湖面上會湧起更大的波浪。
我獨自坐在窗內聆聽着雨聲，料想門外的積水應該已經很多了。
我倒不害怕道路泥濘，車轂兩旁濺起的泥像長出了耳朵一樣，只是擔憂麥子因爲這場雨而發芽生蟲，就像變成了飛蛾一樣遭受毀壞。
我這簡陋的屋子裏面沒什麼東西，只能頻繁地看着牆壁上結的蛛網（暗指生活清苦，無事可做）。