和永叔桐花十四韻

宋代 • 梅堯臣

湛湛碧井水，其上有梧桐。
春隨井氣生，白花飛濛濛。
曉枝滴甘露，味落寒泉中。
結實待瑞羽，歲晚半枯空。
桐既無鳳皇，井豈潛蛟龍。
乃知至神物，未易令人逢。
當時集潁川，偶值黃次公。
次公入爲相，此鳥曷不從。
遂使神鶡雀，竟用奇怪窮。
我言非毀古，欲遵平直蹤。
我願二千石，但使德化隆。
有桐鳳不來，於桐無愧容。
有鳳政不舉，於鳳何爲崇。
答君桐花篇，聊以發我衷。

譯文：

那井水碧綠幽深，井口上方有棵梧桐樹。
春天隨着井中散發的氣息一同到來，潔白的桐花紛紛揚揚地飄落，如濛濛細雨。
清晨，桐樹枝頭的露珠如甘露般滴落，那甘甜的滋味融入了寒冷的泉水中。
桐樹本是要結出果實等待祥瑞的鳳凰來棲息的，可到了年末，樹枝大半都已乾枯，空空蕩蕩。
既然桐樹上沒有鳳凰棲息，那井裏又怎會潛藏着蛟龍呢？
由此可知，那些極其神奇的事物，不是輕易就能讓人遇見的。
當年鳳凰聚集在潁川，偶然遇到了黃霸（黃次公）。
黃霸入朝做了丞相，鳳凰爲什麼不跟着他一起去呢？
這就使得那些像鶡雀這樣被當作神鳥的，最終也因爲這些奇怪的說法而讓人困惑不已。
我這樣說並不是要詆譭古人，只是想遵循正直平實的準則。
我希望那些地方長官，能夠讓道德教化興盛起來。
有桐樹卻沒有鳳凰飛來，桐樹也不會有羞愧的神色。
有鳳凰出現但政治卻沒有得到治理，那又何必尊崇鳳凰呢？
寫下這首詩來回應你關於桐花的詩篇，姑且抒發一下我內心的想法。