喜謝師厚及第

宋代 • 梅堯臣

宿雨洗新綠，朝日初聞鶑。
風從天門來，吹下玉簡名。
列星二十八，經緯何縱橫。
南方朱鳥目，光焰令人驚。
其餘撒沙衆，龜鼈瓜瓠明。
吾欣安石後，世世有令聲。

譯文：

昨夜的雨洗淨了大地，讓草木煥發出嶄新的翠綠。清晨的太陽剛剛升起，我就聽到了黃鶯歡快的啼鳴聲。

春風從皇宮的天門吹拂而來，將寫有新科進士名字的玉簡名單送了下來。

天上那二十八星宿，它們的分佈縱橫交錯，構成了奇妙的星圖。

在南方朱雀七宿的位置，有一顆星光芒閃耀，那光芒簡直讓人驚歎不已。

其他的星星就像撒落的沙子一樣衆多，它們像龜鱉、瓜瓠一樣散發着微弱的光芒。

我滿心歡喜，因爲謝師厚是東晉名相謝安的後人，謝家世世代代都有美好的名聲，如今謝師厚又科舉及第，這美好聲譽必將繼續傳承下去。