喜谢师厚及第

宋代 • 梅尧臣

宿雨洗新绿，朝日初闻鶑。
风从天门来，吹下玉简名。
列星二十八，经纬何纵横。
南方朱鸟目，光焰令人惊。
其余撒沙众，龟鼈瓜瓠明。
吾欣安石后，世世有令声。

译文：

昨夜的雨洗净了大地，让草木焕发出崭新的翠绿。清晨的太阳刚刚升起，我就听到了黄莺欢快的啼鸣声。

春风从皇宫的天门吹拂而来，将写有新科进士名字的玉简名单送了下来。

天上那二十八星宿，它们的分布纵横交错，构成了奇妙的星图。

在南方朱雀七宿的位置，有一颗星光芒闪耀，那光芒简直让人惊叹不已。

其他的星星就像撒落的沙子一样众多，它们像龟鳖、瓜瓠一样散发着微弱的光芒。

我满心欢喜，因为谢师厚是东晋名相谢安的后人，谢家世世代代都有美好的名声，如今谢师厚又科举及第，这美好声誉必将继续传承下去。