再別仲儀

宋代 • 梅堯臣

前別歲月遠，道同情相親。
三旬忽相見，愈厚不厭頻。
昔雲思數面，今無愧古人。
睠然東去懷，紛若陌上塵。

譯文：

之前我們分別已經過去很久了，雖然時光流逝，但咱們秉持相同的道義，彼此的情誼依舊親近。

一晃三十天過去了，我們忽然又得以相見。每一次相聚，情誼都愈發深厚，我一點也不覺得這樣頻繁見面有什麼厭煩的。

以前總說渴望能多見幾面，如今想來，我們這般深厚的情誼，就算和古人之間的真摯友情相比，也毫不遜色。

可現在啊，你馬上就要向東遠行。我心裏滿是不捨，這離別的愁緒就像那道路上飛揚的塵土，紛紛揚揚，雜亂又難以消散。