三月十四日汝州夢

宋代 • 梅堯臣

我歸十九年，飲不負升斗。
昨夕夢見之，謂須多置酒。
雖慰魂來言，定不復入口。
俟當返吾廬，且爲貯甖缶。
夢寐何敢欺，從笑愚所守。

譯文：

我回到家鄉已經十九年啦，喝酒從來沒虧欠過一升一斗，向來都是有酒就喝。

昨天晚上我在夢裏見到了酒，夢中的情境好像在告訴我，得多多準備些酒。

雖然我很欣慰魂魄在夢中這樣唸叨着酒，但我也清楚，自己肯定不會再喝酒入口了。

等我回到自己的家，我就暫且把酒存放在那些甖缶等容器裏。

夢裏的情景我怎敢欺騙呢，就算旁人都笑話我這固執的堅守，我也不在乎。