三月十四日汝州梦

宋代 • 梅尧臣

我归十九年，饮不负升斗。
昨夕梦见之，谓须多置酒。
虽慰魂来言，定不复入口。
俟当返吾庐，且为贮甖缶。
梦寐何敢欺，从笑愚所守。

译文：

我回到家乡已经十九年啦，喝酒从来没亏欠过一升一斗，向来都是有酒就喝。

昨天晚上我在梦里见到了酒，梦中的情境好像在告诉我，得多多准备些酒。

虽然我很欣慰魂魄在梦中这样念叨着酒，但我也清楚，自己肯定不会再喝酒入口了。

等我回到自己的家，我就暂且把酒存放在那些甖缶等容器里。

梦里的情景我怎敢欺骗呢，就算旁人都笑话我这固执的坚守，我也不在乎。