汝州等慈寺閣望嵩嶽

宋代 • 梅堯臣

崢嶸古寺閣，蒼山插晴簷。
少室出天外，巍巍何尊嚴。
王都在其下，風露國所沾。
日暮飛雲歸，已失中頂尖。

譯文：

那古老的寺閣高大雄偉，高聳入雲，晴朗的天空下，蒼翠的山巒就好像插入了寺閣的屋檐。

少室山高聳在天外，它是那麼的巍峨壯觀，帶着一種令人敬畏的威嚴。

帝王所在的都城就在少室山的腳下，這裏的風露潤澤着整個國家的土地。

傍晚時分，飄飛的雲朵紛紛歸來，此時少室山的山尖已經被雲朵遮住，漸漸消失在視野中了。