靈樹鋪夕夢

宋代 • 梅堯臣

晝夢同坐偶，夕夢立我左。
自置五色絲，色透縑囊過。
意在留補綴，恐衣或綻破。
歿仍憂我身，使存心得墮。

譯文：

白天做夢啊，我們倆同坐在一起；晚上做夢呢，你就站立在我的左邊。
夢中我看到你自己挑選了那五彩絲線，色彩鮮豔得好像都穿透了那細絹做的袋子。
我明白你心裏想着用這些絲線給我縫補衣裳，生怕我的衣服有一天會綻開破掉。
你都已經去世了啊，卻還在擔憂我的身體，這讓我活着的人心裏十分難過。