依韻答範天民

宋代 • 梅堯臣

古今冠佩立朝人，多作北山松下塵。
我愛蟠桃種來久，開花結子不由春。

譯文：

從古至今，那些頭戴冠冕、身佩綬帶在朝廷爲官的人，如今大多都已化作北山松樹下的塵土了。

我喜愛那蟠桃樹，它栽種的時間已經很久了，它開花結果並不由着春天的節奏來。