资政王侍郎命赋梅花用芳字

宋代 • 梅尧臣

许都二月杏初盛，公府后园梅亦芳。
因思江南花最早，开时不避雪与霜。
主人惜春春未晚，遂命官属携壶觞。
酒行守吏摘花至，素艳紫萼繁于装。
夭桃秾李不可比，又况无此清淡香。
岂辞尽醉对颜色，频嗅竞黏须蘂黄。
何时结子助调鼎，我心旧职不敢忘。

译文：

在许都，二月的时候杏花刚刚盛开，而官府后园里的梅花也正散发着芬芳。
这让我不禁想起江南的梅花，它们开花最早，开放的时候丝毫不畏惧冰雪与寒霜。
主人怜惜这大好春光，此时春天还未过去，于是便让下属们带着酒具来赏春。
酒喝到一半，守园的官吏摘下梅花送了过来，那洁白的花朵、紫色的花萼，比精心的装扮还要繁盛。
那些艳丽的桃花和李花根本无法与梅花相比，更何况它们还没有梅花这般清淡的香气。
面对如此美丽的梅花，我怎会推辞一醉方休呢？我频频嗅着花香，连胡须上都沾满了花蕊的黄色花粉。
不知道这梅花何时能结出梅子，用来帮助调味美食。我也不敢忘记自己过去的职责，始终怀揣着初心。