夢覺

宋代 • 梅堯臣

夕夢多夢之，覺來遂成憶。
憶子生平時，事往無一得。
信若此夢寐，豈不見顏色。
復存來告言，言虛音匪默。
是覺曷爲真，覺夢可以惑。

譯文：

傍晚時分做了好多夢，等睡醒之後這些夢境便成了回憶。
回憶起你生前的點點滴滴，過往的事情卻一件也想不起來了。
要是真能像在夢裏一樣，難道還見不到你的容貌嗎？
在夢裏你還會前來和我說話，言語雖然虛無但聲音卻真切可聞。
可這醒着的狀態又怎會是真實的呢，醒着和做夢實在讓人困惑啊。