春鳩

宋代 • 梅堯臣

鳴鳩識陰晦，聒聒雌逐雄。
鵲巢汝得共，可蔽雨與風。
春物況不晚，杏萼已半紅。
試看池館間，燕雀隨西東。

譯文：

咕咕叫着的斑鳩似乎能預知陰沉昏暗的天氣，雌斑鳩嘰嘰喳喳地緊緊追逐着雄斑鳩。
喜鵲的巢穴那麼大，你們也能一起在裏面棲息，這樣就能遮擋風雨啦。
春天的景物現在還不算晚呢，杏花的花萼已經有一半都泛出紅色了。
你看那池塘和館舍之間，燕子和麻雀正自由自在地飛來飛去。