汝州後池聽水

宋代 • 梅堯臣

春水泉脈動，分巖臨澗源。
津津出石齒，泠泠縈竹根。
猶和野雲翠，復落郡池喧。
心靜意自適，不知朝市煩。

譯文：

春天來了，泉水開始湧動，那水分開岩石，一直延伸到山澗的源頭。

泉水從石頭的縫隙中不斷地滲出來，就像細細的水流從石頭的齒縫間津津而出。水流發出清脆悅耳的聲響，在竹子的根部縈繞流淌。

這泉水還帶着野外雲朵的翠色，顯得格外清新。它最終匯入了郡城的池塘中，濺起水花，發出喧鬧的聲音。

此時我的內心平靜，自然而然地就感到舒適愜意，彷彿已經忘記了那朝堂和市井的繁雜與煩惱。