送孫曼卿鎖廳赴舉

宋代 • 梅堯臣

舊果豈非好，截樹接新枝。
欲變明年花，曾不根本移。
屈彼自然性，曰茲山木卑。
子才實豔富，久爲人所推。
固當升高科，我送作此詩。

譯文：

過去結出的果實難道不好嗎？卻要截斷樹木去嫁接新的枝條。想要讓明年開的花有所改變，卻並沒有把樹木的根移走。這是委屈了樹木原本自然生長的特性，還說這是因爲山裏的樹木品質低下。

你的才華實在是豐富出衆，長久以來都被人們推崇。你本來就應當在科舉考試中高中，我寫下這首詩來爲你送行。