運使劉察院因按歷歸西京拜省

宋代 • 梅堯臣

在昔志四海，所遇非一途。
朝以言悟主，夕即被金朱。
於茲亦未幾，用直升雲衢。
臺分東西屬，御史從子除。
天馬日千里，豈並侷促駒。
朔北遏亂萌，褒嘉賜璽書。
乃衣漢使繡，威譽傾國都。
借問世上榮，萬國與此殊。
明朝歸洛陽，聊且餞高車。
亭堠況非遠，春郊無疾驅。

譯文：

從前啊，人們都心懷四海之志，人生所經歷的道路並非只有一條。有的人早上憑藉着言辭打動了君主，晚上就身披官服，獲得了榮華富貴。

這位劉察院也是如此，沒過多久，就因爲才能出衆，一路高升，步入了仕途的青雲之境。朝廷的御史臺分爲東、西兩部分，劉察院被任命爲御史。

他就像那能日行千里的天馬，哪裏是那些侷促不前的小馬能相比的呢？他曾前往朔北地區，遏制了叛亂的萌芽，皇上對他的功績十分讚賞，下璽書褒獎他。

他身着繡衣，如同漢代的使者一般威風，威望和聲譽傳遍了整個國都。試問這世上的榮耀之事，與他所獲得的榮耀那可大不一樣啊。

明天他就要回到洛陽去拜望父母了，我們姑且在這裏爲他的車馬餞行。一路上的亭堠距離也不算遠，春天的郊外，也不必着急趕路。