近有謝師厚寄襄陽柑子乃吳人所謂綠橘耳今王德言遺姑蘇者十枚此真物也因以詩答

宋代 • 梅堯臣

荊州持大橘，亦自名黃柑。
忽得洞庭美，氣味何可參。
遂生吳洲思，恨不羽翼南。

譯文：

之前謝師厚寄來了襄陽的柑子，那其實就是吳地人所說的綠橘。如今王德言送了我十枚蘇州的柑子，這纔是真正的好東西啊，因此我寫詩作答。

以前從荊州送來的大橘子，也自稱爲黃柑。可忽然我得到了產自洞庭的美味柑子，一對比，荊州柑子的氣味哪裏能與之相提並論呢。這一下子讓我生出了對吳地洲渚的思念之情，只遺憾自己沒有翅膀能立刻飛到南方去啊。