雪中通判家飲回

宋代 • 梅堯臣

朔風聲滿枯桑枝，陰雲不定蛟龍歸。
凍禽聚立高樹時，密雲萬里增寒威。
訪君留連舉酒巵，胡琴奏罷歡已微。
小駒跨去沒四蹄，飄花凌亂沾人衣。
醉目遠望天地迷，何暇更問孤鴻飛。
茅屋豈無單且飢，平明共賀麥隴肥。

譯文：

北風呼嘯，那聲音灌滿了枯桑的樹枝，陰沉的烏雲變幻不定，就像蛟龍歸返。
寒凍的鳥兒聚集站立在高高的樹上，濃密的烏雲佈滿萬里天空，更增添了寒冷的威力。
我去拜訪你，我們盡情相聚，舉杯飲酒，胡琴演奏結束，歡樂的氛圍也漸漸消散。
我騎着小馬離開，積雪深厚，馬蹄都被淹沒，飄飛的雪花凌亂地沾在人的衣裳上。
我醉眼朦朧，遠望天地間一片迷茫，哪還有閒暇去關心那孤飛的大雁。
這冰天雪地中，那破舊的茅屋下，怎會沒有又單薄又飢餓的人呢？可到了天亮，大家卻都一起慶賀麥田將會因這場雪而變得肥沃。