王龍圖知江陵

宋代 • 梅堯臣

捧詔出荊州，天心寄遠憂。
行車踐殘雪，寒色犯輕裘。
祖軷山川闊，歌驪道路愁。
吏迎多越乘，兵衛粲吳鉤。
地與蠻溪接，江通漢水流。
風宜橘林賦，俗尚竹枝謳。
樽俎思疇日，煙雲感舊遊。
終當勞侍從，寧久渚宮留。

譯文：

王龍圖捧着詔書離開荊州，這體現了天子對遠方的憂慮和關切。
他乘車前行，車輪碾壓着殘雪，寒冷的氣息侵襲着他輕薄的皮衣。
在郊外祭祀路神爲他送別，山川顯得如此遼闊；人們唱起《驪駒》之歌，路途的愁緒也隨之蔓延開來。
當地官吏前來迎接，很多乘坐着越地風格的車輛；士兵們手持兵器守衛，那閃亮的吳鉤整齊耀眼。
此地與少數民族聚居的溪流相接壤，江水與漢水相通而流淌。
這裏的風物適合吟出如《橘林賦》般的辭章，民間還盛行着《竹枝詞》這樣的歌謠。
面對宴飲，他不禁回想起往昔的日子；看着眼前的煙雲，又勾起了對舊遊之地的感慨。
他終究會有機會在皇帝身邊效力，怎麼會長久地留在這江陵呢。