依韻和資政侍郎雪後書事

宋代 • 梅堯臣

風旗冷落偏欺酒，衆樹芳菲欲並梅。
人意不知南畝望，只驚鴻鴈向川來。

譯文：

寒風中，那飄揚的旗幟顯得冷冷清清，彷彿故意跟人作對似的，讓飲酒之人更覺寒意侵人。衆多樹木也都競相綻放出芳菲的花朵，似乎要和傲立的梅花一較高下。

人們哪裏知道田野裏農夫們的期盼啊，他們只是驚訝於那一羣羣大雁朝着河川飛來。