西湖對雪

宋代 • 梅堯臣

獨玩湖中雪，移舟水凍灣。
寒塘起孤鴈，危樹失前山。
著物偏能積，衝風不礙還。
無慙子猷興，都盡剡溪間。

譯文：

我獨自一人在西湖上賞玩着湖中雪景，把小船慢慢劃到了那被冰凍住的港灣。
寒冷的池塘上一隻孤雁驚起，高聳的樹木擋住了視線，讓我看不見前方的山巒。
這雪落在萬物之上，特別容易堆積起來，我頂着風駕船，卻也不妨礙我返程。
我這賞雪的興致絲毫不遜色於王子猷，此刻我在西湖上的雅興就如同他在剡溪時一樣，盡情盡興。