答裴如晦

宋代 • 梅堯臣

懷我歌我辭，乃知行子倦。
音雖彼妙發，想若此可見。
歌竟夜燈青，野窗鳴溼霰。
髣髴聞孤鴻，飛急應有羨。

譯文：

你心懷對我的思念吟誦着我的詩，我由此知道遠行的你已身心疲倦。
那聲音雖然是從你那裏美妙地發出，可我想象你當時的情狀就如同親眼所見。
你吟誦完詩歌時夜燈還泛着青光，野外的窗戶處傳來溼雪飄落的聲響。
我彷彿聽見一隻孤雁的叫聲，它飛得那麼急切，應該是有所羨慕吧。