李廷老自蔡州见访云明日便归郑

宋代 • 梅尧臣

故人夜相过，秉烛为开席。
车马立在门，罇酒岂暇索。
亹亹别后言，怱怱恨将适。
既去暝色合，不可见行迹。

译文：

老朋友在夜里前来拜访我，我赶忙点起蜡烛，为他摆开宴席。

他的车马就停立在门外，连好好地去取酒来畅饮都来不及。

我们热切又投入地说着分别之后的种种事情，可他却匆匆忙忙地说自己马上就要离开了，真让人遗憾。

他离开之后，暮色渐渐四合，我再也看不见他离去的踪迹。