三鳥

宋代 • 梅堯臣

翩翩三奇鳥，各擇松桂宜。
二鳥同所向，並立高高枝。
一鳥依別樹，屈比二鳥卑。
嗟嗟天下鳥，莫與三鳥期。
三鳥鳴少和，蒿間多鸒斯。
頻頻徒爾黨，三鳥安可期。

譯文：

看那三隻奇特的鳥兒，輕快地飛舞着，各自挑選適合自己棲息的松樹和桂樹。其中兩隻鳥兒心意相同，一同停立在那高高的樹枝上。而另一隻鳥兒則獨自依傍着別的樹木，相比那兩隻站在高枝的鳥兒，它所處的位置顯得低了一些。

可嘆啊，天下的鳥兒們，很難有能與這三隻鳥兒相媲美的。這三隻鳥兒發出的鳴聲很少能得到回應，因爲在那荒草之間，到處都是鸒斯這類普通的鳥兒。那些普通的鳥兒們頻繁地聚在一起，嘰嘰喳喳，但這三隻奇特的鳥兒又怎會與它們有相同的追求和期待呢。