韓宗彥寺丞通判鄧州

宋代 • 梅堯臣

往歲陪祠泰壇下，始一相見如相知。
我今入幙君有待，喜得款語勝前時。
便嗟陳事日侵汨，雖欲數面曾無期。
忽聞兵吏已迎候，馬有行色車將脂。
賀君有意事清簡，太守亦鄙尋常爲。
騏驥步驟豈侷促，鳳皇羽翼多威儀。
漢家近親不復有，召父舊聞於今隳。
隳由狂者生利害，曾未略究民間宜。
祇言引水幸圭賦，矯請罷毀功何施。
千載厚惠一日去，至今農畝空嗟諮。
夫子才高識且遠，勿畏勢力重扶持。
他年人作去思頌，願以大字書長碑。

譯文：

往年我陪祭於泰壇之下，初次和你相見，就好像早已相知。如今我進入幕府，而你也有所期待，我們暢快交談，比之前更加投緣。

可很快就感嘆過往之事被時光漸漸淹沒，即便想要多見幾面，也一直沒有機會。忽然聽聞兵吏已經前去迎候，馬匹呈現出要出行的樣子，車軸也都塗上了油脂準備出發。

恭喜你到鄧州任職，那裏事務清閒，而且太守也鄙視尋常庸碌的作爲。你就像騏驥，奔跑起來怎會侷促受限；又似鳳凰，羽翼一展盡顯威嚴儀態。

如今漢朝那種任用近親賢良的事已不復存在，昔日召父（西漢南陽太守召信臣，有惠政）的美好傳聞在如今也被破壞。這破壞是由於那些狂妄之人制造出各種利害事端，他們根本沒有深入探究民間的實際需求。

只說引水是爲了惠及田賦，卻強行奏請罷毀水利工程，這能有什麼實際功效呢？千年來的深厚惠澤一日之間就消失了，直到現在農民們還在田畝間空自嘆息。

你才華出衆且見識高遠，不要畏懼權勢，要重新扶持和修復這些有益之事。將來人們會爲你寫下去思頌，我希望用大字書寫在長長的石碑上，以銘記你的功績。