秋風

宋代 • 梅堯臣

秋風不饒物，鬥至聲已惡。
青林葉尚繁，雖好將恐落。
人意誠愛惜，節候肯相若。
白髮無再玄，盛衰茲可度。

譯文：

秋風可不會憐惜世間萬物，一路爭鬥着呼嘯而來，那聲音已然十分難聽。
眼下那蒼翠樹林裏的葉子還很繁茂，雖然看上去生機勃勃，但恐怕很快就要被秋風掃落了。
人們心裏當然是真誠地愛惜這些美好的事物，可時節的變化哪會如人所願呢。
就像人的頭髮一旦變白，就再也無法變回黑色了，從這樹葉的由盛到衰，也就可以推知世間萬物興衰的道理了。