和通判太博雞冠花十韻

宋代 • 梅堯臣

神農記百卉，五色異甘酸。
乃有秋花實，全如雞幘丹。
籠煙何聳聳，泫露更團團。
取譬可無意，得名殊足觀。
逼真歸造化，任巧即雕剜。
赤玉書留魏，丹砂句誦韓。
誠能因物比，誰謂一時難。
有客驅辭穎，臨風運筆端。
嘗嗟古吟缺，每惜此芳殘。
揣情苦精妙，繼音慙未安。

譯文：

神農氏記載了衆多的花卉草木，它們顏色各異，味道的甜酸也不相同。
竟有一種秋天開花結果的植物，它完全就像雞冠一樣鮮紅。
它籠罩在煙霧中，身姿挺拔高聳，沾染着露珠時，花團顯得更加圓潤可愛。
用雞冠來比喻它並非沒有道理，它獲得這樣的名字實在值得人們關注。
它如此逼真，這都是大自然的傑作，就算人工再怎麼精巧雕琢也難以企及。
就像魏人留下了關於赤玉的文字，韓愈吟誦過有關丹砂的詩句。
倘若真的能根據事物進行恰當的比喻，誰能說這是一時半會兒做得到的難事呢。
有客人驅使着辭藻的鋒芒，迎着風揮動筆端進行創作。
他常常感嘆古人的吟詠有所欠缺，每次都惋惜這美麗的花卉凋零殘敗。
他揣度這種花卉的情致十分精妙，但我要接續他的詩韻，卻慚愧自己寫得並不妥帖。