和通判太博鸡冠花十韵

宋代 • 梅尧臣

神农记百卉，五色异甘酸。
乃有秋花实，全如鸡帻丹。
笼烟何耸耸，泫露更团团。
取譬可无意，得名殊足观。
逼真归造化，任巧即雕剜。
赤玉书留魏，丹砂句诵韩。
诚能因物比，谁谓一时难。
有客驱辞颖，临风运笔端。
尝嗟古吟缺，每惜此芳残。
揣情苦精妙，继音慙未安。

译文：

神农氏记载了众多的花卉草木，它们颜色各异，味道的甜酸也不相同。
竟有一种秋天开花结果的植物，它完全就像鸡冠一样鲜红。
它笼罩在烟雾中，身姿挺拔高耸，沾染着露珠时，花团显得更加圆润可爱。
用鸡冠来比喻它并非没有道理，它获得这样的名字实在值得人们关注。
它如此逼真，这都是大自然的杰作，就算人工再怎么精巧雕琢也难以企及。
就像魏人留下了关于赤玉的文字，韩愈吟诵过有关丹砂的诗句。
倘若真的能根据事物进行恰当的比喻，谁能说这是一时半会儿做得到的难事呢。
有客人驱使着辞藻的锋芒，迎着风挥动笔端进行创作。
他常常感叹古人的吟咏有所欠缺，每次都惋惜这美丽的花卉凋零残败。
他揣度这种花卉的情致十分精妙，但我要接续他的诗韵，却惭愧自己写得并不妥帖。