七夕有感

宋代 • 梅堯臣

去年此夕肝腸絕，歲月淒涼百事非。
一逝九泉無處問，又看牛女渡河歸。

譯文：

去年的這個七夕夜晚，我的肝腸都快斷了，時光那麼淒涼，什麼事情都變得不如意了。

我的親人啊，一旦離世去了九泉之下，我再也無處去詢問他們的消息。如今，我又看到牛郎織女在渡過天河後回到各自的位置。他們一年一度還能相見，可我的親人卻永遠離我而去了。