寄谢开封宰薛赞善

宋代 • 梅尧臣

予生多不偶，事事相与背。
适从平川役，乃遇河决溃。
舟胶在中野，寸步使心痗。
谁知赤县尹，勤恤每外内。
文符饬亭长，寇盗虞鼠辈。
仍能馈餠饵，童稚仰所赍。
今又置酒壶，惠问亦已再。
令我清夜饮，是夕值月晦。
独酌效谪僊，而复无影对。
如何亡情游，似亦有世态。
家人诚可同，况我昨丧配。
虽曰预朝裾，左右无粉黛。
兀然唯书史，旧学厌琐碎。
欲探文字工，下笔语多碍。
却思君西斋，新治虚可爱。
燕坐禽鸟寂，吟哦簿书退。
此乐吾未如，区区劳覆载。

译文：

我这一生多有不顺，做什么事都和预期相违背。
刚刚结束了在平川的差役，就遭遇黄河决堤溃坝。
船被困在原野之中，每挪动一步都让我忧心不已。
谁能想到赤县的长官，无论是对外事务还是对内关怀，都如此勤恳体恤。
他发文告知亭长，要警惕那些如鼠辈般的寇盗。
还派人送来糕饼，让孩子们都有东西可吃。
如今又送来酒壶，多次派人来慰问。
让我能在这清静的夜晚饮酒，可惜这天恰逢月晦之夜。
我独自饮酒效仿诗仙李白，却连影子都没有与我相对。
这种无情的独游之境，似乎也反映出世间的炎凉。
家人本可以一同饮酒作伴，可我前些日子刚刚失去了妻子。
虽然我身着朝服在朝为官，身边却没有美人相伴。
我孤零零地只有书籍史书为伴，对以往所学的那些琐碎知识早已心生厌烦。
想要探究文字的精妙，可一下笔就觉得诸多阻碍。
这时我又想起您那西边的书斋，新修整得十分清幽宜人。
您闲坐其中时禽鸟都安静无声，处理完公文后便可吟诗抒怀。
这样的乐趣我可比不上，我在这世间白白地劳碌奔波。