開封古城阻淺聞永叔喪女

宋代 • 梅堯臣

去年我喪子與妻，君聞我悲嘗俛眉。
今年我聞君喪女，野岸孤坐還增思。
思君平昔憐此女，戲弄膝下無不宜。
昨來稍長應慧黠，想能學母粉黛施。
幾多恩愛付涕淚，灑作秋雨隨風吹。
風吹北來沾我袂，哀樂相恤唯己知。
自古壽夭不可詰，天高杳杳誰主之。
以道爲任自可遣，目前況有寧馨兒。

譯文：

去年的時候，我接連失去了兒子和妻子，你聽聞我的悲苦，也曾眉頭緊鎖，滿臉哀傷。
今年，我聽聞你痛失愛女，獨自坐在野外的岸邊，思緒越發深沉。
我想起你平日裏那麼疼愛這個女兒，她在你膝下嬉戲玩耍，怎麼看都那麼可愛適宜。
前些日子她漸漸長大，想必已經聰慧機靈，說不定還學會了像母親一樣梳妝打扮。
你對女兒傾注了那麼多的恩愛，如今都化作了淚水，就像那秋雨一般，被風吹散。
風從北面吹來，淚水沾溼了我的衣袖，這種悲喜相互體恤的情感，只有自己能深切體會。
自古以來，人的壽命長短就難以追問，天空高遠深邃，到底是誰主宰着這一切呢？
你以道義爲己任，應該能夠排遣這份哀傷，況且你眼前還有其他出色的子女陪伴。