答裴送序意

宋代 • 梅堯臣

我欲之許子有贈，爲我爲學勿所偏。
誠知子心苦愛我，欲我文字無不全。
居常見我足吟詠，乃以述作爲不然。
始曰子知今則否，固亦未能無諭焉。
我於詩言豈徒爾，因事激風成小篇。
辭雖淺陋頗克苦，未到二雅未忍捐。
安取唐季二三子，區區物象磨窮年。
苦苦著書豈無意，貧希祿廩塵俗牽。
書辭辯說多碌碌，吾敢虛語同後先。
唯當稍稍緝銘志，願以直法書諸賢。
恐子未諭我此意，把筆慨嘆臨長川。

譯文：

你打算去許州，臨行贈言給我，勸我做學問不要有所偏廢。
我深知你是真心關愛我，希望我的學識、文字創作能全面發展。
平日裏你見我熱衷於吟詩詠唱，就覺得單純搞創作沒什麼意義。
一開始你認可我的做法，現在卻不認同了，這其中的道理我也得給你講一講。
我寫詩哪裏只是爲了消遣呢？是因事而發，鍼砭時弊，寫成一篇篇小詩。
我的言辭雖然淺陋，但也頗爲刻苦用心，雖然還沒達到《詩經》“二雅”的高度，可我也不忍心放棄。
哪能學晚唐那幾個詩人，整年就侷限於描繪些細微的物象。
我苦苦著書並非沒有意義，只是因爲貧窮，希望能得到俸祿，被這世俗之事牽絆。
那些言辭辯說大多平庸無奇，我可不敢前後都用些虛假的話語。
我只打算慢慢去撰寫一些銘志文章，希望能用正直的筆法去記載賢人的事蹟。
怕你不理解我的這番心意，所以我握着筆，面對長河感慨萬千。