答裴送序意

宋代 • 梅尧臣

我欲之许子有赠，为我为学勿所偏。
诚知子心苦爱我，欲我文字无不全。
居常见我足吟咏，乃以述作为不然。
始曰子知今则否，固亦未能无谕焉。
我于诗言岂徒尔，因事激风成小篇。
辞虽浅陋颇克苦，未到二雅未忍捐。
安取唐季二三子，区区物象磨穷年。
苦苦著书岂无意，贫希禄廪尘俗牵。
书辞辩说多碌碌，吾敢虚语同后先。
唯当稍稍缉铭志，愿以直法书诸贤。
恐子未谕我此意，把笔慨叹临长川。

译文：

你打算去许州，临行赠言给我，劝我做学问不要有所偏废。
我深知你是真心关爱我，希望我的学识、文字创作能全面发展。
平日里你见我热衷于吟诗咏唱，就觉得单纯搞创作没什么意义。
一开始你认可我的做法，现在却不认同了，这其中的道理我也得给你讲一讲。
我写诗哪里只是为了消遣呢？是因事而发，针砭时弊，写成一篇篇小诗。
我的言辞虽然浅陋，但也颇为刻苦用心，虽然还没达到《诗经》“二雅”的高度，可我也不忍心放弃。
哪能学晚唐那几个诗人，整年就局限于描绘些细微的物象。
我苦苦著书并非没有意义，只是因为贫穷，希望能得到俸禄，被这世俗之事牵绊。
那些言辞辩说大多平庸无奇，我可不敢前后都用些虚假的话语。
我只打算慢慢去撰写一些铭志文章，希望能用正直的笔法去记载贤人的事迹。
怕你不理解我的这番心意，所以我握着笔，面对长河感慨万千。