贈張處士

宋代 • 梅堯臣

聞爾閒於琴，寢處未嘗輟。
抱之京師來，豈與工師列。
一奏流水聲，落指鳴決決。
既曰林壑人，安事塵土轍。

譯文：

聽說你對琴十分癡迷，日常不管是睡覺還是休息，都未曾停止過撫琴。
你抱着琴來到京城，可你哪會與那些只圖名利的樂師們同流合污。
你一彈奏起琴，那琴音就像潺潺流水，手指起落間，琴音清脆，如水流決堤般動聽。
你本就是鍾情山林溝壑的人，又何必在這塵世的車轍中奔波勞碌呢。