俨上人粹隠堂

宋代 • 梅尧臣

十年不出户，世事皆刬锄。
时无车马游，焚香坐读书。
有堂曰粹隠，惟见安且舒。
心远迹非远，岁月速轮舆。
寓目暂为实，过者即为虚。
譬若开是室，终日于此居。
欲问昨日事，已觉今日疎。
明朝却视今，复与前何如。
聊悟此中乐，犹观濠上鱼。

译文：

俨上人十年都不出门，把世间的繁杂之事全都铲除摒弃了。
这个地方没有车马往来游玩的喧闹，他只是焚着香，静静地坐着读书。
有一座堂名为“粹隠”，在这里只让人感觉到安宁与舒适。
他的心远离了尘世的纷扰，虽然人迹还在这尘世中，但实际已仿佛置身世外，岁月就像车轮一样快速地流逝。
眼睛看到的东西，暂时觉得是真实的，但一旦过去，就都成了虚幻。
就好像打开这屋子的门，整天在这里居住。
要是想问昨天发生的事情，就已经觉得和今天很疏远了。
等到明天再回头看今天，又会和昨天的情形有什么不同呢。
姑且领悟到在这其中的乐趣，就如同庄子在濠水桥上看鱼时感受到的那种自在快乐。