和中道伏日次韻

宋代 • 梅堯臣

伏日每苦熱，古來亡事侵。
嘗聞東方朔，割肉趨庭陰。
百職當早罷，將畏赫日臨。
我無歸遺人，懷念空沾襟。

譯文：

三伏天的時候，總是讓人備受酷熱的煎熬，自古以來在這個時節就沒什麼要緊事來打擾。

我曾經聽聞，漢代的東方朔在伏日時，不等詔令下達，就自己拔劍割下一塊肉，然後快步走到樹陰下。

在這酷熱的伏日，百官們應該早早結束公務，因爲大家都害怕那熾熱的太陽高懸頭頂。

可我卻沒有像東方朔那樣割肉回去送給家人的機會，想到這裏，思念之情讓淚水浸溼了我的衣襟。